Одесские журналисты предпочитают мужские названия профессий женским, - мониторинг

14 травня 2019 р. 18:24

Журналисты одесских изданий, работающих в интернете, предпочитают использовать в своих материалах мужские названия профессий (маскулинитивы) женским (феминитивам), а журналисты-газетчики напротив чаще используют феминитивы.

Такие результаты показали исследования экспертов проекта «Гендерночуствительное пространство современной журналистики» совместно с пресс-центром Paritet. 

Эксперты исследовали пять печатных изданий (газеты: «Вечерняя Одесса», «Одесские известия», «Черноморские новости», «Пресс-курьер», «Порто-Франко») и пять новостных сайтов («Думская», «Трасса Е95», «Одесса- медиа», «Одесская жизнь», «УСИ»). За этот период проанализированы 216 газетных материалов (статьи, новости, дайджесты, интервью и др.) и 630 интернет-новостей.

Что касается феминитивов и маскулинитивов, то первых в одесских СМИ при названии профессий, должностей, деятельности женщин в мужском роде 39% в газетах, а в интернет-изданиях - 17%. 

Процент употребления феминитивов и маскулинитивов в новостях и публикациях во время апрельского мониторинга остался почти на том же уровне в газетах (было 38%) и снизился на сайтах (было 29%). На интернет-ресурсе «Одесская жизнь» все профессии и должности принимались только в мужском роде.

Другая ситуация в газетах. Так, в газетах «Черноморские новости» и «Одесские известия» феминитивы принимались чаще маскулинитивов (59% и 55%). Это можно объяснить тем, что «Черноморские новости» выходят только на украинском языке, а «Одесские известия» - двуязычная газета. И использование феминитивов в украинском языке более гармонично. В то время как в российском суффиксы женского рода содержат эмоциональную окраску, а значит - не принимаются в сообщениях пресс-служб и мало используются журналистами и журналистками.Среди газет наименьший процент феминитивов встречался в газете «Порто-Франко»

Такие должности и профессии как «чиновник», «начальник», «руководитель», «исполняющий обязанности», «журналист», «разработчик», «сотрудник», «активист», «хранитель», «работник», «поэт» в русском языке имеют устойчивые женские формы, но в одесских СМИ ими часто пренебрегают. 

Напомним, в течение недели 11-17 февраля 2019 года эксперты проекта «Гендерночувствительное пространство современной журналистики» совместно с пресс-центром Paritet провели мониторинг пяти печатных изданий Одесской области (газет «Вечерняя Одесса», «Одесские известия», «Черноморские новости», «Пресс -курьер », «Порто-Франко») и пяти новостных сайтов («Думская», «Трасса Е95», «Одесса-Медиа», «Одесская жизнь», «УСИ»).

Эксперты пришли к выводу, что уровень гендерной чувствительности одесских СМИ - средний по Украине.

Підписуйтесь на розсилку найголовніших новин в telegram. Дізнавайтеся першими про найважливіші та найцікавіші події Одеси!

інше

Пташиним домогосподарствам Одеської області рекомендували перейти на закритий режим роботи, через загрозу зараження пташиним грипом.  Про це повідомив начальник управління безпечності харчових продуктів та ветеринарної медицини Держпродспоживслужби в Одеській області Володимир Гіска. Наразі в Одеській області цього штаму вірусу поки не виявлено, проте у сусідній Вінницькій області у Немирівському районі через … читати далi

Государственная экологическая инспекция Крымско-Черноморского округа предоставит Администрации морских портов Украины юридическую возможность начать мероприятия по уборке с одесского пляжа затонувшего танкера Delfi. Об этом сообщил начальник инспекции Александр Ставнийчука, передает «Радио. Свобода». «Мы вышли на внеплановую проверку Администрации морских портов Украины и 30-31 января пошлем им предписание о приведении акватории в надлежащее … читати далi

Одесский окружной административный суд назначил на февраль рассмотрение по существу иска двух граждан к Новодофиновскому сельсовету Лиманского района Одесской области.  Об этом сообщили в пресс-службе суда.  Истцов возмутило, что Новодофиновский сельсовет согласился на добровольное объединение территориальных громад и делегирования представителей к совместной рабочей группе по подготовке проектов решений о добровольном … читати далi

Диагностику коронавируса для украинцев делают в Лондоне, поэтому в случае подозрения заболевания у кого-нибудь из жителей  Одесской области придется дожидаться подтверждения от двух до трех недель.  Об этом в ходе совещания комиссии по вопросам техногенно-экологической безопасности и чрезвычайных ситуаций при Одесской ОГА сообщил представитель Одесского областного лабораторного центра. По его … читати далi

You control прозоро пресс-рум КВУ ЦПР