Війна росії проти України: що іноземні ЗМІ писали про Одесу та регіон у квітні

09 травня 2022 р. 17:49

Одеса війна світ

Повномасштабна агресія РФ проти України триває третій місяць. ЗСУ витіснили російські війська з Київської, Чернігівської та Сумської області, а на Миколаївщині тримають оборону, щоб армія РФ не змогла окупувати весь південь України. Одеса тримається, проте росіяни завдають ракетних ударів по місту та області, вбиваючи цивільне населення та руйнуючи житлові будинки та школи. 

ІзбірКом підготував підбірку новин про Одеську область, які публікували зарубіжні медіа впродовж квітня. 

Новини про обстріли портового міста

Вранці 3 квітня одесити прокинулися через вибухи та густий чорний дим. «Нас розбудив перший вибух. Потім ми побачили спалах у небі, потім ще один, потім ще один. Я збився з рахунку», – розповів Reuters мешканець міста.

Квітень розпочався для Одеського регіону з російських атак, які знищили нафтові об'єкти поблизу портового міста. Міністерство оборони росії заявили, що влучили у три сховища палива, передає Reuters. Пізніше міська рада підтвердила обстріл складу пального, пише The Guardian.

Причину цих ударів The Washington Post побачили в тому, що російські війська перегруповуються та переміщують свою увагу від столиці. Оскільки армія рф прагне досягти успіху на півдні та сході країни, міста на Азовському та Чорному морях в центрі уваги.

Одеса вважається ціллю для російських військових, оскільки це економічно важливий порт, проте сухопутні війська росії не змогли дійти до міста, а місцеві підприємства і навіть зоопарк відновили роботу.

8 квітня рф заявила, що знищила навчальний центр для іноземних найманців поблизу міста Одеса, пише Reuters.

Під час чергового обстрілу Одеського регіону 23 квітня п'ятеро людей загинули (пізніше стало відомо, що кількість загиблих збільшилась до восьми осіб - ред.), серед яких немовля, а 18 отримали поранення. Того ж дня росія застосувала високоточні ракети, щоб знищити логістичний термінал, де зберігалася зброя. На фотографіях та відео від The New York Times з місця події видно, що великий житловий комплекс пошкоджений, частково закритий густим чорним димом. 

Ракетна атака на Одесу сталася через день, як російський генерал окреслив нові військові цілі, включаючи захоплення Одеси. Хоча затоплення військового корабля «Москва», здається, поклало край припущенням, що Москва може висадити десант в місті. До того ракетні удари в основному були спрямовані на військові цілі та стратегічну інфраструктуру. 

Напередодні обстрілів президент України заявив, що держсекретар США Ентоні Блінкен та міністр оборони США Ллойд Остін мають прибути в Україну, проте Пентагон та Білий дім відмовилися надавати коментарі. Така ситуація, ймовірно, склалася саме через ракетні удари. Одеський міський голова Геннадій Труханов тоді назвав це “пасхальним подарунком від Путіна”.

Після ракетних обстрілів 23 квітня міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба закликав світ визнати РФ державою-агресором. “Єдина мета російських ракетних ударів по Одесі – терор. Росія має бути визнана державою-спонсором тероризму і поводитися з нею необхідно відповідним чином. Ні бізнесу, ні контактів, ні культурних проектів. Нам потрібна стіна між цивілізацією та варварами, які обстрілюють мирні ракети», – написав міністр у Twitter.

30 квітня російська ракета «Бастіон», запущена з тимчасово окупованого Криму, влучила у новозбудовану злітно-посадкову смугу в аеропорту. Тоді Володимир Зеленський прокоментував обстріл звинуваченням, що Одеса ніколи не забуде поведінку росії, але відновить усю пошкоджену інфраструктуру. Міський голова Одеси Геннадій Труханов додав, що на проєктування смуги витратили 10 років, і очікували наплив туристів, а не ракетний удар. 

Попри постійну небезпеку Одеса залишається під українським контролем. Російські війська тимчасово захопили Херсон, а також намагаються пробитися в Миколаїв, однак просунутися далі в сторону Одесу не можуть. 

Дивіться також, що писали світові ЗМІ про Одесу у березні

Особиста трагедія

«Коли ми йдемо, він дає нам кілька підгузків у сумці-переносці — одну з небагатьох речей, які він зміг витягти з квартири. «Будь ласка, візьміть їх», — каже він нам. «Віддайте їх на благодійність. Мені вони зараз не потрібні”». Так закінчила свій репортаж журналістка BBC, яка розповіла особисту історію родини Юрія Глодана, чия дружина, 3-місячна дочка та теща загинули внаслідок ракетного удару 23 квітня - ракета потрапили в їх дім, коли Юрій вийшов в магазин.

Журналістка розповідає про те, як Юрій намагається врятувати речі з квартири, щоб вони не перетворилися на сміття, розпитує про загиблу дружину, щоб змалювати її портрет, а також про народження дитини.

NYT поспілкувалися й з близькою подругою загиблої, яка поділилися, що Валерія відчувала тривогу через наростання насильства і через це переїхала зі свого будинку до мами, подалі від центру міста. 

Гуманітарна місія

У квітні до Одеси з гуманітарною допомогою завітав міністр закордонних справ Греції Нікос Дендіас. Міністр заявив, що хоче також розробити постійний механізм допомоги зі своєї країни, а також відновити роботу консульства. Спершу Дендіас планував очолити місію до Маріуполя, проте через інтенсивні обстріли локацію перенесли до Одеси. 

Блокада портів 

Через блокаду портів, якими транспортували близько 98% зерна, на заході України застрягло приблизно 1100 вагонів, які не можуть вивезти вантаж за кордон. Одне з ключових питань: величезний обсяг товарів, яким необхідно знайти альтернативний маршрут. Адже повномасштабне вторгнення Росії в Україну посилило занепокоєння щодо глобальної продовольчої безпеки, спричинивши зростання світових цін на зерно, добрива та паливо. 

Будь-які надії на швидке вирішення проблеми розвіялися через російські ракети, які влучили в порт Миколаєва, а також у нафтові об’єкти поблизу головного вузла Одеси в Чорному морі. 

Фермер Борис розповідає BBC, що продовжує сіяти і працювати. Чоловік відправив дружину та синів за кордон, а сам залишився на фермі. Попри те, що на складах у Бориса зберігається близько 1000 тонн насіння, він не може продавати продукцію через блокаду моря. Альтернативні канали продажу пропонують занадто низьку ціну. 

За даними Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН, у березні ціни на рослинні олії зросли на 23%, на пшеницю – на 20%, кукурудзу – на 19,1%.

У Чорномоську, за годину їзди від Одеси, біля причалів пришвартовано від 12 до 14 суден. На борту цих кораблів близько 400 тис. тонн зернових. Але країни, куди ці товари мали надходити за контрактами, їх не отримають. По всьому Чорноморському узбережжю України росія влаштувала блокаду.

Щодо портів та узбережжя в цілому висловлюються й військові аналітики у коментарі NYT. Експерти вважають, що втрата флагманського корабля Чорноморського флоту рф ускладнить взяття під контроль південне узбережжя України та висадку в Одесі.

Основна роль корабля «Москва» полягала в тому, щоб наносити точні удари крилатими ракетами. Пожежа на борту судна змусила росіян відвести інші військові кораблі від українського узбережжя. Проте втрата корабля не завдасть удару по планам Москви. 

Війна з пропагандою: як в Україні можуть відключити російські телеканали

Words for War

На BBC відбувся тиждень нарисів українських поетів, тож на сайті можна послухати есе Бориса ХерсонськогоWords for War”. Борис і Людмила Херсонські стали біженцями з Одеси наприкінці березня. Борис ділиться, що не затихав навіть під час панування радянської влади. Однак для його дружини гібридна війна ще 2014 року ввергла у стан невинності, у друге дитинство. Також Борис розповідає, як з 2014 року навчився писати вірші українською.

Особистості 

Видання Politico в квітні опублікувало 2 матеріали: про Головнокомандувача ЗСУ Валерія Залужного та російську пропагандистку Марину Овсянникову. Їх обох об’єднала Одеса. Залужний навчався в Інституті Сухопутних військ Одеської військової академії, а Овсянникова народилася в портовому місті, хоч і ще в дитинстві переїхала у Грозний.

Авторка: Юлія Бондар

Більше про російське вторгнення у хроніці ІзбірКома

Підписуйтесь на розсилку найголовніших новин в telegram. Дізнавайтеся першими про найважливіші та найцікавіші події Одеси!

інше

24 лютого Росія розпочала широкомасштабне військове вторгнення в Україну, оголосивши проведення "спеціальної військової операції" в Україні.  Президент Росії Володимир Путін повідомив про офіційне визнання так званих Донецької та Луганської народних республік (окуповані окремі райони Донецької та Луганської області) 21 лютого. Напередодні в ОРДЛО оголосили "масову евакуацію жінок, дітей та людей … читати далi

Основним контентом популярних одеських телеграм-каналів перед війною були матеріали, надіслані користувачами. Як правило, ці тексти не перевірялися адміністраторами, публікувалося все, що може набрати якомога більше переглядів та реакцій. Звісно, такий підхід призводив до поширення однобічної, неперевіреної інформації. А часом – і проросійської пропаганди. У деяких каналах буйно квітли прокремлівські наративи … читати далi

В Одесі – пізня осінь. Я проводжаю Ганну на маршрутку: після інтерв’ю вона їде додому в інший район міста. Ми дві години пили чай в редакції і говорили про війну. Про Іловайськ. Про смерть. Про її поранення і її подвиг. Хоча про подвиг вона не говорила: для неї це – … читати далi

Громадський діяч з півдня Одещини Сергій Гнезділов став військовим, бо одного разу остаточно зрозумів: не може лишатися в тилу, коли на Сході його країна омита кров’ю. З тих пір минув час. Нині він – командир відділення аеророзвідки 21-ої ОМБ «Сармат». А ще – голова правління ГО «Ініціатива «ЛЮДИ», адже так … читати далi

You control прозоро пресс-рум КВУ ЦПР