Відкриття театрів та міни на пляжах: що міжнародні медіа писали про Одесу в червні

(Фото: РБК Україна)

Західна аудиторія починає втомлюватися від постійних новин з України, аргументуючи, що важливі події відбуваються й в інших країнах. Однак іноземні журналісти надалі висвітлюють подробиці російсько-української війни, зокрема пишуть й про Одещину.

ІзбірКом підготував матеріал про те, які події з Одеси з’являлися на міжнародних шпальтах. 

Культурне життя і топоніми

Попри постійну небезпеку Одеса намагається повернути своє життя до нормального. Як зазначають в The New York Times, у червні знову відкрилась Одеська опера, щоб утверджувати цивілізацію проти варварства. У виданні розповідають про першу від початку повномасштабного вторгнення виставу опери «Ромео і Джульєтта». Захід розпочинається з прослуховування Гімну України та повідомлення про те, що робити у разі повітряної тривоги. Медіа нагадує, що путін хоче захопити Одесу — як порт, критично важливий для економіки України, як культурний символ та місто, що довгий час було частиною російської, а потім радянської імперії. Тому Одеський оперний театр вирішив зухвало боротися на культурному фронті.

Сопрано, яка грала Джульєтту - Марина Наймитенко, вважає, що саме мистецтво допоможе вижити і зберегти сутність, щоб виграти війну.

Через відновлення культурного життя одесити намагаються показати, що Україна жива, що українці хочуть творити, а шлях російський військових - це вбивство і смерть. 

Водночас, NYT наголошує, що мер міста Геннадій Труханов відмовляється перейменовувати вулицю Пушкіна, аргументуючи тим, що «Одеса — міжкультурна столиця України». 

У цей час перед пам’ятником радянського маршала Малиновського, депутат міської ради Петро Обухов повідомляє про свій план очистити Одесу від російських назв: «Те, що тут написано, є неприйнятним. Ви можете побачити слово “Кремль”. Ще є обличчя Леніна».

Депутат запропонував кампанію «дерусифікації», коли закінчиться війна, і вже склав список історичних діячів, які дали свої імена вулицям російськомовного порту Одеси. Одні — з імперського минулого, інші — з СРСР. Допустимі імена позначив зеленим кольором. Серед них усі, хто має відношення до Одеси: Олександр Пушкін є у цьому списку.

44% одеситів підтримали дерусифікацію, 36% були проти, а 7% проголосували за повернення комуністичних назв. Цю меншість переважно складали пенсіонери. 

У 2014 році, після повстання на Майдані проти проросійського президента Віктора Януковича та окупації Криму і війни на сході, українці розпочали «декомунізацію». На тимчасово окупованих росією територіях цей процес має зворотний характер. Там російські війська встановлюють пам'ятники Леніну, зривають синьо-жовті прапори з міських будівель і вивішують на їх місці російські та радянські. Ця «рерусифікація» є частиною спроби путіна стерти Україну, кажуть у Києві.

Про це пише і Bloomberg. У Вінниці вулиця, яка донедавна носила ім’я російського поета Олександра Блока, тепер називається вулицею Героїв-поліцейських. Київська міська рада проголосувала щодо заміни 296 топонімів, пов’язаних із росією: українці підтримали перейменування вулиці Льва Толстого на вулицю Героїв України та Пушкінську на вулицю на честь українського видавця-націоналіста, який жив наприкінці ХІХ — на початку ХХ століття Євгена Чикаленка. 

У Telegram є навіть бот, якого створив ІТ-фахівець Олександр Ковальчук із саркастичною назвою «А що тобі зробив Пушкін?», де пояснює, чому той чи інший російський культурний чи політичний діяч не гідний вшанування українським топонімом. Пушкін провів 13 місяців у засланні в Одесі і написав тут частину «Євгенія Онєгіна» — факти, які врятували одеську вулицю Пушкінську від перейменування, але бот позначає його як «російського шовініста» за його підтримку росії у війні проти Польщі, а також через зображення українського лідера XVIII століття в поемі, яка прославляла спроби розбудови імперії Петра Великого.

Як писав український журналіст і філософ Володимир Єрмоленко у Foreign Policy, «присвоєння назв вулицям у кожному місті, містечку та селі є лише одним із інструментів для імперії позначити та контролювати свій колоніальний простір. Кожне відоме російське ім’я було способом виключити українське». 

Масове присвоєння вулицям імен будь-кого — Леніна чи Пушкіна — справді нагадує вправу з контролю та стирання ідентичності, а в Україні достатньо героїв, поетів, учених і музикантів, щоб назвати безліч міст, площ і провулків. 

Операція «виснаження» - росія змінила стратегію щодо Півдня України: аналіз російських медіа

Порятунок левів

В Україні живе велика кількість екзотичних тварин, які утримуються у приватних зоопарках або як розваги в готелях і туристичних місцях. Російське вторгнення спричинило наплив організацій із захисту прав тварин, які хочуть врятувати тварин. 

Волонтер Ліонель Де Ланге живе в Україні з 2014 року та рятує ведмедів, вовків і левів із небезпечних умов через організацію Warriors of Wildlife. 72 години він витратив, щоб забрати левів з Одеси і поселити їх в румунському зоопарку. Де Ланге розповідає, як узгоджував дії з поліцією, що потрібно мати вогнепальну зброю, якщо щось піде не за планом, і як дев’ять левів насторожили всіх. 

Спершу левів заспокоїли, оглянули та щепили, а потім поклали в ящики, де розбудили перед початком подорожі. Чотири були завантажені у фургон Ford Transit, яким керував Де Ланге, ще чотири були поміщені на кузов колишньої військової вантажівки, а один – у кузові переобладнаної машини швидкої допомоги.

«Ви маєте справу з дикими тваринами, які є абсолютно непередбачуваними, а крім цього, вас можуть атакувати, якщо росіяни вирішать націлитися саме на це місце, в той час ранку чи вдень, тому є так багато речей, про які ти постійно думаєш»,  — каже Де Ланге.

Місто Тиргу-Муреш погодилося прийняти левів до 1 вересня; до цього часу Де Ланге сподівається забезпечити їм постійний дім у заповіднику в США.

Перші візити президента на південь

Президент Володимир Зеленський вперше з початку повномасштабного вторгнення приїхав у Миколаїв та Одесу: оглянув пошкоджені будівлі та зустрівся з військовими, чиновниками та медичними працівниками.

«Важливо, що ви живі. Поки ви живі — міцна українська стіна, яка захищає нашу країну», — сказав лідер військовим в Одесі.

У Миколаєві пан Зеленський нагородив бійців медалями та закликав їх надалі берегти Україну і себе.

В Одесі Зеленський відвідав житловий будинок, де в квітні внаслідок російського удару загинули вісім людей, у тому числі тримісячна дитина.

«Ми південь нікому не віддамо, ми повернемо все, що наше, і море буде українським і безпечним», — сказав президент пізніше у своєму зверненні.

Поставки українського зерна

ООН попереджає про ризик голоду, оскільки переговори щодо зернової блокади в Україні зайшли в глухий кут.

Уряд президента Туреччини Реджепа Ердогана запропонував військову допомогу для розмінування узбережжя Одеси та супроводу зернових суден, але Україна план ще не схвалила — стурбована тим, що зняття оборони може залишити порт відкритим для нападу росії. 

Президент України Володимир Зеленський заявив, що Київ не був запрошений на переговори щодо угоди, укладеної між Туреччиною та рф. Зеленський вимагає гарантій, що порти будуть захищені від нападу росії після того, як міни будуть видалені. Туреччина сподівається, що схвалення цієї пропозиції Організацією Об’єднаних Націй може зняти проблеми з безпекою.

Президент Франції Емманюель Макрон бачить мало шансів на угоду з росією щодо доставки зерна через порт Одеси, але веде альтернативні переговори щодо відновлення залізничних маршрутів, що з’єднують Одесу з Дунаєм у Румунії. Макрон також заявив телекомпанії TF1, що розглядаються варіанти реконструкції залізничного маршруту від Одеси до річки Дунай у Румунії.

Дивіться також: Авіаудари, війна в Чорному морі та продовольча криза: що про Одесу писали міжнародні медіа у травні

Чергові обстріли

20 червня продовольчий склад в чорноморському порту Одеси був знищений в результаті ракетного обстрілу, але ніхто з цивільних не загинув, повідомило 

Оперативне командування «Південь». Російські війська випустили 14 ракет по півдню України.

Вибухи прогриміли після того, як призначений так званий «голова Криму» сергій аксьонов заявив, що українські війська нібито атакували бурові платформи в Чорному морі, що належать кримській нафтогазовій компанії.

Одеський туризм

Колись туристи збиралися в український курорт Одесу, щоб полежати на чорноморських пляжах, які зараз вкриті мінами через війну. Тому місцева економіка портового міста зазнає удару по індустрії туризму, пише Reuters. 

«Без моря нам не жити. Якби не море, то, напевно, не було б Одеси», — каже 82-річний житель Одеси.

Тому мешканці розкладають пляжні рушники вздовж набережних, а не на пляжах, щоб засмагати.

Авторка: Юлія Бондар

Підписуйтесь на розсилку найголовніших новин в telegram. Дізнавайтеся першими про найважливіші та найцікавіші події Одеси!

інше

24 лютого Росія розпочала широкомасштабне військове вторгнення в Україну, оголосивши проведення "спеціальної військової операції" в Україні.  Президент Росії Володимир Путін повідомив про офіційне визнання так званих Донецької та Луганської народних республік (окуповані окремі райони Донецької та Луганської області) 21 лютого. Напередодні в ОРДЛО оголосили "масову евакуацію жінок, дітей та людей … читати далi

Через три місяці після повномасштабного вторгнення росії українська письменниця з Одещини Євгенія Завалій презентувала свою нову книгу – «Міста, в які ти поїдеш». Книга була написана і фактично готова до друку ще до 24 лютого, але попри бойові дії видавництво змогло випустити її у світ. Станом на середину серпня Україна … читати далi

Понад п'ять місяців весь світ спостерігає, як Україна чинить опір російській агресії. Впливові міжнародні організації всіляко підтримують нашу країну, причому не тільки з початку повномасштабного вторгнення, а й ще з 2014 року, коли росія незаконно анексувала Крим та розв'язала збройний конфлікт на Донбасі. Проти країни-агресора вводяться санкції, тоді як Україна … читати далi

Станом на початок серпня 2022 року частини деяких українських регіонів, на жаль, залишаються окупованими. Важко не помітити, як загарбники поспішають не тільки підкорити собі органи місцевого самоврядування, бізнес та медіа, а й якомога швидше залізти в голову молодому поколінню – через підручники та засланих «вчителів-волонтерів». Журналісти Центру публічних розслідувань розібралися, … читати далi

You control прозоро пресс-рум КВУ ЦПР